<<喜歡>>小家伙.任务

Sat, 01 Apr 2006 17:15:04 GMT

嗆~~~~~~`托"藤守直"大人的福氣,偶終於得"小家伙.任务"到這篇廣播劇翻譯了~~

捏哈哈哈哈~

偶實在是~~~~~~~~~~~~太愛死這一軌了~跳過前兩軌的不說吧!我決定把這篇翻譯存到Spaces里來!!

03.小家伙任务

蝉：知了知了～～
羽柴：恩……恩……恩……［喝］啊～～～活过来了！
藤守：羽柴真是的，你喉咙那么干啊？
七海：呵呵，你们两个调查都辛苦了，还要添一点麦茶吗？［倒］
羽柴：切～，你们不用一起笑我吧。这么热喉咙当然会干啊！
藤守：真的是很热呢。这么热的日子里还这么精神的只有小家伙了。
羽柴：咦？说起来，小家伙和哥哥呢？
藤守：说起来……，出门了吗？
七海：找青和真一朗的话，他们在你们去调查的期间，去了购物中心。
羽柴：啊！那家伙又和哥哥去看玩具了啊？
藤守：两个人还真是喜欢啊，会不会又买回来什么新的玩具？
七海：是啊。虽然先和他们说过了，但是会怎么样呢？
青：［开门、关门、跑］我回来了！啊！藤守、羽柴。
羽柴：哦，欢迎回来。
藤守：欢迎回来。小家伙。啊！好多袋子啊。
青：哈，小七海，小家伙也要麦茶。
七海：是是。请稍微等一下吧。
羽柴：真是的。这么多，到底买了些什么？恩？这是什么？短和服（注释１）？
青：恩，可以吧。是青小家伙的短和服哦
七海：给你，麦茶。［放下］啊！真是买了不错的东西啊。
藤守：恩，这个天蓝色的话很适合小家伙呢。
羽柴：为什么买了这么多啊？
青：恩，这个嘛……
真一朗：小家伙也想对工作做出贡献呢。哇～！热啊！
七海：欢迎回来，真一朗。
真一朗：哦！我回来了。空和直，工作都顺利吗？
羽柴：恩，可以……说回来，“对工作做出贡献”是什么意思啊？
真一朗：恩……恩……恩……［喝］啊～～哈哈，看到空你们这么努力的样子，小家伙好像也受到刺激了。他说也想帮忙，所以就稍微他工作委托给他了。
羽柴：哈？
藤守：小家伙接受委托？
真一朗：正好有进来了适合小家伙的工作，是吗？
青：是啊～。
羽柴：什么呀？我们和小家伙一样年纪的时候还没有给我委托项目呢。
真一朗：别闹别扭！没有办法吧？你们那个时候还有很多的曲折呢。
羽柴：说虽这么说。
青：青～我会努力的。
真一朗：好好，那么，去工作之前先去洗个澡。要穿这个短和服去的吧。
青：是～！藤守，一起洗吧。
藤守：诶？但是，等一下……
青：［来］哈哈……
藤守：小家伙……
青：快一点，快一点。
藤守：小家伙……啊！［跑］
羽柴：啊～～啊，这么兴奋，从去之间开始就那样，没有关系吧？
真一朗：没有事吧。就像使者一样的。
羽柴：真是，这么乐天啊。
真一朗：呵呵，担心吗？说的也是啊～。不管怎么说，可是第一次的委托工作啊。［拉、拍两下］
羽柴：什、什么啊？放开我拉！我可不要，绝对不要！！
真一朗：我还什么都没有说吧。
羽柴：根本就是非常想说嘛。
真一朗：别那么戒备啊。不是什么坏事情啊。
羽柴：骗人的。哥哥笑的时候，对我来说只有坏事情！
真一朗：哦！你那是什么一付讨厌的态度啊？
七海：真是，因为真一朗总是这样做强硬的事情，空才会戒备吧。［拍］
真一朗：疼。
羽柴：是啊。明明是哥哥太强硬的错。
真一朗：什么呀？真是的。从什么时候开始变得这么反抗了啊？以前是更加的直率的吧。是我没有教育好吗？
羽柴：是教育我的人实在是没有办法。
真一朗：啊啊！！原来如此，果然是这样啊。那么，教育小家伙的人不是空的话就不行了吧？
羽柴：诶？
真一朗：就是这样，那么就拜托你跟在小家伙的后面吧。
羽柴：啊？什么意思啊？“跟在小家伙的后面吧。”
真一朗：我是说，去陪小家伙完成马上要接的委托。拜托你不要被他发现。
羽柴：真的？就是说，悄悄的跟在后面，看他能不能顺利完成委托？
真一朗：恩，就是这样。和直一起去哦。
七海：呵呵。请加油吧。那么空也去洗澡，换上这个衣服吧。
羽柴：诶？换衣服？这是什么？连我的短和服也有？
真一朗：哦！顺便说一下，直是这件单和服。［甩］
羽柴：哥哥，那个不管怎么看都是女性用的
真一朗：居然用花样来判断性别，真是思想腐朽啊。只要适合本人，穿哪个都一样。
羽柴：但是，女性的衣服，藤守是绝对不穿的哦。说到底，只是尾行小家伙而已，为什么非要穿的这么显眼啊？
真一朗：笨～蛋！你以为我们什么都没有考虑过吗？当然是有穿成这样不显眼的理由才这么说的吧。
羽柴：是……这样的吗？
真一朗：事情就是这样，加油吧！我期待着结果哦。
七海：呵呵，那么我去把衣服交给青和直了。
真一朗：恩，拜托了。要是直乱闹的话叫我哦。
七海：是～是～。［走］
真一朗：嘿嘿嘿。真是期待啊，实际上，我和七海的单和服也有啊。
羽柴：恩～～。
真一朗：喂，那是什么没有精神的回答啊？
羽柴：不，没有什么。
真一朗：嘿嘿嘿。实际上啊，七海也是和直一样的单和服哦。要是两个人排在一起可就厉害了。准备拍照吧。
羽柴：…………哥哥，刚才我觉得我看清了这整个计划的全部情况了。两个人的穿和服的样子才是真正的目的吧。
真一朗：混蛋，我只是单纯的……
藤守：我不要！！为什么我非要穿女性的单和服啊？？！！
七海：算了算了，请不要那么的生气。
青：藤守……
真一朗：哦！开始了啊。差不多去帮忙吧。（远处：真一朗～～）
羽柴：我才不去呢。想让藤守穿单和服的话随便你。
真一朗：真是笨蛋啊。穿单和服的样子也是很不错的哦。会出现平时没有的魅力哦。
羽柴：老头子。
真一朗：你说了什么？这家伙！！！
羽柴：疼疼疼疼！！就是说，我说对那些没有兴趣。
真一朗：罗嗦！别说了，快点过来！
羽柴：啊！喂，哥哥，哥哥啊！［跑］
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《庙会上》
羽柴：原来如此，是烟火大会啊。这的确是穿和服比较的不显眼。喂，为了弄丢小家伙好好看着哦。
藤守：我知道啊。［不爽］
羽柴：别那么地生气啊。难得这么的适合你。
藤守：你说什么？
羽柴：不，没什么……
藤守：真是，别管我了。好好看着小家伙啊。啊！！停下来！
店主：来，欢迎光临。这个又甜又好吃哦。
青：啊～～，很好吃的样子。
羽柴：啊～啊，这次又是棉花糖店啊？这样的话有一段时间动不了了。
藤守：没有办法啊，因为排列了很多小家伙的店嘛。
羽柴：是啊。那前面是巧克力香蕉店（注释２）、还有＊＊＊（查不到，总是是庙会里面的店）。总之是一家一家的看啊。
藤守：真想和小家伙走在一起啊。
羽柴：啊。不是在旁边看着，真想让他玩啊。
藤守：喂，钱带来了吗？
羽柴：恩。只有一点点。
藤守：那么，回去时给他买一点吧。把行李送给委托人的话，工作就结束了。
羽柴：恩。是啊。好，那么回去时尽情玩吧。烟花也好好看。
藤守：恩，就这样吧。
羽柴：好，这样决定了就要加油了。快，藤守，走吧。
藤守：恩。啊！！
羽柴：怎么了？
藤守：对不起，木屐坏了。
羽柴：啊，还没有喜欢穿木屐啊。真是没有办法，来。
藤守：啊啊，你那手要干什么啊？
羽柴：“什么……”不好走路没有办法吧。别说了，快点拉住我的手。
藤守：啊！
羽柴：哈哈。像这样牵着手，我们也看上去是情侣呢。
藤守：！！！别说奇怪的话！！［打］
羽柴：干什么啊？真疼啊！！反正又是真的事情有什么关系啊？
藤守：罗嗦，别喋喋不休了。
羽柴：嘿嘿。咦？小家伙呢？不见了。
藤守：怎么办？再这样的人群里会走失的。
羽柴：总之先找找吧，应该还没有走得太远。
藤守：恩。
－－－－－－－－－－
羽柴：有了吗？
藤守：不，你那里呢？
羽柴：我这里也没有。
藤守：怎么办啊？羽柴？
羽柴：公园的入口是和委托人等待见面的地方。在这里的话，小家伙也很快会来的。
藤守：喂，羽柴。总之先和哥哥联络吧。
羽柴：是啊。也许会惹他们生气，但是没有办法啊。［打电话］
电话铃：嘟嘟嘟嘟～～～
羽柴：咦？
藤守：怎么了？
羽柴：打到家里面都没有人接。出去了吗？
藤守：我们出门的时候没有那样说啊。
羽柴：是啊。
藤守：羽柴……
羽柴：恩？笨～蛋。没有事的。也许意外的，哥哥也穿着和服在这里什么的。
藤守：不会吧。
羽柴：是，没有那会是啊。没有办法，我再去那里的夜市找一次……
青：啊！！找到羽柴和藤守了～！
两人：诶？？
青：［跑］喂，真一朗，小七～！这里这里。
真一朗：哦？找到了吗？
七海：青，真是擅长找东西啊。
湖月：什么呀？已经找到了吗？难得我想通知
浅香：绫野哥哥，请不要像真一朗那样觉得有趣。
真一朗：什么啊？奏司。不要把我和绫野混为一谈。
湖月：啊！！你很过分哦。真一朗。哥哥我和可没有记得是这样教育你的哦。
青：香野。拉面真是好吃啊。
香野：是啊。
羽柴：不止哥哥他们，连绫野和奏司先生也一起……
藤守：这到底是怎么回事？
真一朗：嘿嘿，吓了一跳吗？在夏天结束的时候想家人一起聚会一下，下了一个惊人的圈套。
羽柴：那么，小家伙的委托也是……
真一朗：恩～～，那个是的哦。是给先走的绫野们送七海的便当这样的作战。
青：恩，青很努力的找到了绫野哥哥，也找到了奏司，也送到了便当。
羽柴：那……不只是被打发出去做事吗？
七海：好象真的是吓到你们了呢。对不起。
藤守：想不到连七海老师也是一伙的。
七海：真是对不起。实际在你们出去调查的时候，真一朗和绫野哥哥就闹着大家穿着和服去看烟火大会。恩……那个时候正好因为你们两个不在……
藤守：所以就变成恶作剧的目标了？
羽柴：亏我们这么认真的工作……
真一朗：非常的开心吧。
羽柴：哈哈……
七海：呵呵，结果只是真一朗想让我和直穿一样的和服而已。真是对不起。
藤守：那……那么，小家伙知道我们追在他后面这事吗？
真一朗：哼！因为我事先说了在途中甩掉他们了嘛。
青：恩。因为羽柴和藤守紧帖在一起，那个时候逃走了。
羽柴：喂～～！跳过了重要的部分了吧！！
藤守：笨蛋！不是这个问题吧！！
湖月：哦？真厉害啊。
浅香：在那样的人群里互相抱在一起吗？两个人也真是大胆啊。
两人：不、不是！！！！！
真一朗：算了算了。空他们亲热也不是现在才开始的。说起来，差不多要开始放烟花了，走吧。
湖月：是啊，难得来看一次烟花，也不能尽顾着空他们。
浅香：我只要看到直的和服样子就满足了。香野，青，来吧。
两人：是～～！
羽柴：可～恶～！！
藤守：真是被打败了。
羽柴：恩，太彻底了。但是，也不能老是闹别扭啊。
藤守：是啊。又不能让他们做为对手。
羽柴：说的好。没有办法，我们也走吧。
藤守：恩。啊！
羽柴：藤守？
藤守：啊，对不起。没有什么。
羽柴：“没有什么”这样的说法……木屐带子松了吗？
藤守：恩……有一点点。
羽柴：那样的话应该很痛吧。给我看看。
藤守：啊！不用了！！会赶不上大家的。
羽柴：没有关系的，我会和哥哥他们说好的。稍微等一下。［跑］喂，哥哥～～
藤守：啊啊！！羽柴！！真是，真的没有什么啊。
羽柴：［跑回来］久等了。哪只脚啊？
藤守：右脚。
羽柴：啊啊～，这样的话应该非常痛吧。对不起拉，没有注意到。
藤守：又不是羽柴的错……已经没有事了，去大家那里吧。
羽柴：所以我说了没有关系的吧。嘿～。［抱］
藤守：诶？啊啊！！干什么抱起来啊？
羽柴：“什么”？最好不要勉强走路吧？
藤守：没有事拉！！在这样的地方……快点放下我啊！
羽柴：笨～蛋～，就因为你这样闹反而被注目吧。别说了，老实一点啊。
藤守：恩……
羽柴：从七海那里借来了应急处理的道具，总之先移动要安静的地方吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
虫：吱吱吱吱吱……
藤守：明明是烟花大会会场一样的公园里面，一个人都没有，好象来到了另一个地方呢。
羽柴：是啊。来，用水把脚冷却一下，把脚伸出来。［开龙头，冲］不冷吗？
藤守：恩，没有事。很舒服哦。但是衣服下摆……
羽柴：啊，和服和光脚……如哥哥说的那样，也许非常的有魅力。《小声》
藤守：诶？什么？
羽柴：啊，不……没有什么。烟花还没有开始吗？
藤守：应该快了吧。但是，从这里可能看不到哦。
羽柴：哈哈……是啊。差不多可以了吧。等一下，我马上就擦干。再贴上橡皮膏。好，就是这样了。
藤守：谢谢，羽柴。
羽柴：不用客气。
《烟花开始》
羽柴：啊！
藤守：啊？这里也可以看见呢。
羽柴：虽然缺少了一半。
藤守：但是也有能看的，好漂亮。
羽柴：啊～。真的很漂亮啊。［亲］
藤守：啊！！
羽柴：干什么啊？别吓那么大一跳啊！
藤守：啊！！笨蛋！！别突然做奇怪的事。
羽柴：啊，“奇怪的事”……只是稍微亲了一下而已吧。我们都是恋人，这是理所当然的吧。
藤守：就、就算是恋人，也没有突然……
羽柴：那么只要宣言就可以了吗？我，很想再亲你一下。
藤守：什么……［亲］
羽柴：藤守……［亲］
藤守：恩……衣带，好疼。
羽柴：啊？是吗？［松］这样的话就好了吧。
藤守：啊……！！不要啊，这个样子……
羽柴：虽然这么说，像这样跨着面对我比较舒服吧。
藤守：但是……啊，不要，别摸！
羽柴：只是接吻就有感觉了？
藤守：不对……啊，不行……
羽柴：可以吧？恩……［亲］
藤守：啊……和服会脏掉的啊！
羽柴：没有关系啊！我会小心不弄脏的。
藤守：说什……么？而且，在这样的地方？
羽柴：不是没有人吗？
藤守：笨蛋！！不是这个问题……恩……［亲］
羽柴：藤守……［亲］
藤守：恩……小空……真的不行……不要……啊……
羽柴：有那么舒服吗？
藤守：不要……
羽柴：藤守……
藤守：不要……不可以那样做……
羽柴：一起做吧，会很好的吧？藤守也摸摸看？
藤守：啊……不要……
羽柴：直……
藤守：啊……不要……
羽柴：呵呵，真可爱啊，只是被叫了名字就那么有感觉？
藤守：不要……啊……已经快不行了……
羽柴：是吗？那……
藤守：不要！这个样子……
羽柴：要是这下去的话，和服会脏掉的吧。
藤守：所以说啊……啊……
羽柴：真是不错的样子啊，和服这么不整齐，好妩媚啊。
藤守：啊……啊啊……笨蛋！！
羽柴：藤守……
藤守：不要……那里，不行……
羽柴：可以吧？
藤守：不行！！已经不行了啊……
羽柴：啊……我也是……
藤守：啊……啊啊……
羽柴：啊……藤守……［亲］
藤守：哈……哈……哈……真是，笨蛋羽柴……
羽柴：什么啊？一结束没有必要这么说吧？
藤守：罗嗦……说到底都是羽柴……
《放烟花中》
羽柴：好厉害～～
藤守：恩，天空升起了好多烟花，真厉害啊～～
羽柴：难道说这里是隐藏的花场？
藤守：重要的事，难道到刚才为止结束了？
羽柴：不会吧。但是刚才那高涨的气氛……好象很像啊……
藤守：真是的，所以我说了快点去大家那里的啊！！［打］
羽柴：疼～！干什么啊？藤守不是也很尽兴吗？
藤守：罗嗦！全部都是羽柴的错！！！［连续打］
羽柴：啊！！好疼好疼啊～～！！你说什么？
《烟花又开始》
藤守：啊？
羽柴：快一点，藤守，还在放哦。去哥哥那里吧。
藤守：恩。稍微等一下。
羽柴：啊，对了。你脚痛吧？好！［抱起来］
藤守：啊啊！！！不用抱起来也可以啊！！
羽柴：罗嗦！好好抓紧我哦。走了！！
藤守：啊啊！！放下我啊！！笨蛋羽柴啊！！！
羽柴：别老是说笨蛋笨蛋的。笨蛋！！
藤守：因为你就是笨蛋嘛！！你这个笨蛋！！
羽柴：你说什么？
藤守：笨蛋啊～～笨蛋！！

注释１：专门夏天穿的和服。
注释２：在香蕉外面涂一层巧克力，然后传在一根棒子上面。

就以上!非常感謝"藤守直"親>w<膜拜~

<<喜歡>>廣播第三彈!!

Sat, 01 Apr 2006 13:58:58 GMT

<<喜歡就是喜歡任務.選擇>>

<<喜歡就是喜歡>>的第三彈廣播劇推出已經有一段時間了,

但是就在今天我才真正的把它啃完~

今集出場的有夜和蘭,永瀨和學,空和直~

第一軌わがままミッション

蘭竟然要求空讓夜出來和自己祝賀生日< 當然夜和蘭一出場吶...就是HHH~//>_<//

夜和蘭選擇了在游樂園約會,(蘭...你太女子氣概了~但是偶喜歡!!)

夜和蘭還是第一次出門玩樂呢!內心的空貌似很羨慕夜和蘭的樣子,接收到空的心聲的夜,在最後時刻還是讓空和直兩人相處呢~

第二軌とらいあんぐるミッション

是永瀨和學的拉呼拉呼時刻呢,這一軌基本是沒有空直LOVELOVE的場面~(失望...)

大部份是永瀨x學

(天啊~我老是栽在這兩個人的世界里~~~~~~~~我不要啊~~嘀咕嘀咕)

我還是跳過吧......

第三軌ちびっこ．ミッション

這是偶最喜歡的一軌>_<萌啊~!!!!!空直王道啊~!!這一次!!空終於大膽的把偶家可愛粉嫩粉嫩的小直給吃掉了~!!(萬歲~!!萬歲~!!)

小直還穿起女孩子的和服啊~哈哈~真素太口愛了~

๑۩۞۩๑喜欢就是喜欢๑۩۞۩๑: 好きなものは好きだからしょうがない！！－ミッション．チョイス－

<<喜歡>>小家伙.任务

<<喜歡>>廣播第三彈!!